go for

Traduções principais
Inglês		Português
go for [sth] vtr phrasal insep	informal (choose)	escolher vt
		optar por vt + prep
	She went for the blue car instead of the red one.
	Ela escolheu o carro azul em vez do vermelho.
go for [sth] vi + prep	(journey, ride: take)	sair para v int + prep
	Let's go for a ride in my new car.
	Vamos sair para uma volta no meu novo carro.
go for [sth] vi + prep	(swim, walk, run: do)	sair para v int + prep
	I would go for a run, but it's starting to rain.
	Eu sairia para uma corrida, mas está começando a chover.
go for [sth] vi + prep	(fetch)	buscar vt
		pegar vt
	Why don't you and Phil go for some beer?
	Por que você e Phil não buscam cerveja?
go for [sb/sth] vtr phrasal insep	informal (attack)	avançar contra vt + prep
	Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.
	De repente o cachorro avançou contra dele, rosnando ferozmente.
go for [sth] vi + prep	informal (be sold for: a given price)	sair por v int + prep
		ser vendido por expres v
	The Picasso painting went for $100 million.
	O quadro de Picasso saiu por $100 milhões.
go for [sth] vtr phrasal insep	slang (try to achieve)	tentar conseguir loc v
	That athlete is going for the gold medal.
	Ele vai tentar conseguir a medalha de ouro.

Traduções complementares
Inglês		Português
go for [sb] vi + prep	(response on walkie talkie) (linguagem de walkie talkie)	na linha expres v
	'Come in, Peter,' said Matt into his walkie talkie. The reply came: 'Go for Peter.'

Locuções verbais
Inglês		Português
go in for [sth] vtr phrasal insep	informal (tend to enjoy)	apreciar, desfrutar vt
	If you go in for thrillers, you'll love this book.

Formas compostas:
Inglês		Português
go for a drive v expr	(take: car trip)	passear de carro loc v
	Let's go for a drive to the beach with our children.
	Vamos passear de carro até a praia com nossas crianças.
go for a ride v expr	(take: car, bike trip)	dar uma volta expres v
	I'm bored; let's go for a ride by the coast.
	Estou entediada; vamos dar uma volta pela costa.
go for a slash, have a slash, take a slash v expr	vulgar, informal, UK (urinate) (urinar)	fazer xixi vt + sm
		urinar v int
	(vulgar)	mijar v int
	I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out.
go for a walk v expr	(take a stroll)	dar uma caminhada, dar um passeio expres v
		passear vi
	Imogen went for a walk to get some fresh air.
	Imogen foi dar uma caminhada para tomar um pouco de ar fresco.
go for a walk v expr	figurative, informal (go missing)	dar uma caminhada, dar um passeio expres v
	My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it?
	Acho que a minha carteira foi dar uma caminhada; você a viu?
go for it! interj	informal (encouragement)	ir fundo expres v
	(expressão)	manda ver! interj
	You want to buy a new car? I say go for it!
	Quer comprar um carro novo? Vai fundo!
reach for the brass ring, go for the brass ring v expr	figurative, informal (aim for prestigious goal)	buscar o melhor expres

'go for' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "go for" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "go for".

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.